Durango na Leabhar

Yoseba Peña, Idoia Noble (stiúrthóir Focail Eile) agus Colm Ó Ceallachán

Bhí scríbhneoir óg Bascach anseo anuraidh, i mBaile Átha Cliath, leis an scéim cónaitheachta Focail Eile. Yoseba Peña. I mbliana, tá sé ag leamh ón saothar a thosaigh sé ag scríobh le linn dó a bheith abhus in Éirinn. Is in Durango atá sé ag cur a shaothar i láthair, baile beag ar chósta na tíre Bascaigh a mbíonn féile litríochta Bhascaise ar siúl ann achan bhliain. 

I mbliana tá Colm Ó Ceallacháin i dTír na mBascach ar an scéim chéanna, Focail Eile. Mar chuid den chur i láthair ag Yoseba, léigh Colm píosa amach as gearrscéal liomsa, 'An Donaí'. Baineann sé le comhrá idir cailín  óg agus a máthair agus cluiche sráide atá ag an chailín atá an-ait.

Léigh Yoseba an píosa céanna amach i mBascais. Bhí sé ag iarraidh saol na mban agus saol pháistí óga  le linn tréimhsí corraitheacha sa stair a léiriú, mar is é sin an t-ábhar atá idir lámha aige féin sa leabhar a thosaigh sé a dhréachtú i mBaile Átha Cliath. An caidreamh idir an páiste agus an mháthair a tharraing a aird ar an scéal seo. Tháinig Yoseba ar an phictiúr atá taobh thiar dó sa léamh leis féin, áfach! (thíos)

Guím gach rath air lena leabhar nua, agus gabhaim buíochas le Colm as an leagan Gaeilge a léamh. Tá súil agam gur thug siad ardán do Cholm a chuid scríbhneoireachta féin a léamh chomh maith le mo chuidse...


P.S.